Lesson 52 : Korean Grammar ~(으)면서 (sambil, sekaligus)

radi blog - bahasa korea, 안녕하세요 Sudah siap kan kita belajar bahasa korea lagi. seperti biasa kita akan belajar tata bahasa korea yakni tentang ~(으)면서. apa dan bagaimana cara menggunakannya mari simak penjelasan berikut.

Lesson 52 : Tata Bahasa Korea ~(으)면서

Tata bahasa ~(으)면서 berfungsi untuk menyambung dua kalimat dengan subjek yang sama. Bentuk ini menyatakan bahwa kegiatan di kalimat depan dan belakang dilakukan dalam waktu bersamaan.

Kegiatan yang dilekati dengan kata ~(으)면서 tidak berarti lebih penting dari pada kegiatan di kalimat belakangnya. Kata ~(으)면서 bila diterjemahkan ke bahasa Indonesia memiliki arti "sambil" dilekatkan pada kata kerja. Jika kalimat depan berupa kata benda, maka digunakan bentuk (이)면서.

1. Bentuk ~(으)면서 dilekatkan dengan kata kerja.

Jika ~(으)면서 dilekatkan dengan kata kerja maka pola kalimatnya sebagai berikut:

Kata Kerja + (으)면서 (sambil)

Keterangan :
> Jika kata kerja berakhiran vokal dan konsonan huruf rieul 'ㄹ' maka dilekatkan dengan 면서.
Contoh :

• 보다 menjadi 보면서 (sambil belajar)
• 공부하다 menjadi 공부하면서 (sambil belajar)
• 울다 menjadi 울면서 (sambil menangis)

> Jika kata kerja berakhiran konsonan kecuali konsonan rieul 'ㄹ' maka dilekatkan dengan 으면서.
Contoh :

• 앉다 menjadi 앉으면서 (sambil duduk)
• 먹다 menjadi 먹으면서 (sambil makan)
• 읽다 menjadi 읽으면서 (sambil membaca)

Note :
Hilangkan akhiran 다 pada kata kerja dasar kemudian tambahkan 으면서/면서.

Contoh kalimat :

• 빵을 먹으면서 텔레비전을 봐요. (Makan roti sambil nonton TV)
• 의자 에 앉으면서 신문을 읽어요. (Membaca Koran sambil duduk di kursi)
• 잡지 를 읽으면서 커피 를 마셔요. (Minum kopi sambil membaca majalah)
• 아디 가 밥을 먹으면서 전화해요. (Adi menelpon sambil makan)
• 선생님은 한국어 가르치면서 담배 를 피워요. (Pak guru merokok sambil mengajar bahasa Korea)
• 나 는 환타 마시면서 빵 을 먹어요. (Aku makan roti sambil minum fanta)
• 넨티는 한국말 을 공부하면서 텔레비전 을 봐요. (Nenty Nonton TV sambil belajar bahasa korea)
• 영화를 보면서 밥을 먹어요. [(Saya) menonton film sambil makan]

Contoh percakapan :

• 가: 인디카 씨, 어제 저녁에 뭐 했어요? (Indika, kemarin malam melakukan apa?)
• 나: 친구하고 밥을 먹으면서 이야기했어요. [(Saya) makan sambil bercerita dengan teman]

Pelajari juga :
> Kalimat lampau 았/었/했
> Latihan soal eps-topik

2. Bentuk (이)면서 dilekatkan dengan kata benda

Jika ~(으)면서 menggabungkan dua kata kerja, bisa diterjemahkan menjadi ‘sambil’, sedangkan jika menggabungkan dua kata benda, bisa diterjemahkan menjadi ‘sekaligus’. menggunakan bentuk (이)면서 sehingga pola kalimatnya adalah :

Kata Benda + (이)면서

Contoh :

• 그는 가수이면서 배우예요. (Dia adalah penyanyi sekaligus aktor)
• 지훈 씨는 학생이면서 회사원이에요. (Ji-hoon adalah seorang mahasiswa sekaligus seorang karyawan perusahaan)

Cukup sampai disini pembelajaran kita tentang materi lesson 52 : tata bahasa korea ~(으)면서. tetap semangat dan teruslah berlatih 화이팅.!!!